1 00:00:38,705 --> 00:00:41,083 Deci, Lisa... - Lisa și nimic altceva! 2 00:00:41,291 --> 00:00:42,626 Ca nume de familie... 3 00:00:42,960 --> 00:00:45,170 Poți spune Lisa M. în raport. 4 00:00:45,337 --> 00:00:46,463 Și băiatul? 5 00:00:47,130 --> 00:00:50,634 Dă-mi Robert Dosarul Werner, cu W. 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,929 Înțelegi, fata este minoră. - Desigur. 7 00:00:55,722 --> 00:00:56,723 Pai atunci... 8 00:00:57,140 --> 00:00:59,851 Robert Werner, nationalitate: franceza. 9 00:01:00,394 --> 00:01:01,395 Francez? 10 00:01:02,020 --> 00:01:04,022 Da. Alsacian. 11 00:01:04,439 --> 00:01:08,485 Păcat. Un german ar face-o da mai mult intr-un astfel de caz. 12 00:01:09,444 --> 00:01:13,198 19 ani, ochi albaștri, caracteristici speciale: un tatuaj. 13 00:01:13,740 --> 00:01:15,367 Ce fel de tatuaj? 14 00:01:18,245 --> 00:01:19,913 O floare pe brațul lui. 15 00:03:41,430 --> 00:03:43,181 Marina Carnacelli. 16 00:03:43,849 --> 00:03:44,975 Merge. 17 00:03:56,778 --> 00:03:57,612 Vă rog. 18 00:04:03,243 --> 00:04:06,079 Ei bine, tu ești ultimul persoană să o vadă. 19 00:04:06,538 --> 00:04:09,541 Eu și toți ceilalți. - Dar tu ești cel mai bun prieten al ei. 20 00:04:09,750 --> 00:04:11,668 Am vorbit deja celorlalţi. 21 00:04:11,877 --> 00:04:14,254 Dar nu știu nimic. Știu doar ceea ce știe toată lumea. 22 00:04:14,421 --> 00:04:16,631 Asta crezi tu. Dar asta nu este adevărat. 23 00:04:17,966 --> 00:04:20,427 Toată lumea vede lucrurile în moduri diferite. 24 00:04:21,386 --> 00:04:22,554 În felul lor. 25 00:04:23,555 --> 00:04:25,307 Spune-mi totul de la început. 26 00:04:25,599 --> 00:04:27,559 Mi-a povestit despre el la școală. 27 00:04:27,726 --> 00:04:29,936 Dar l-am văzut pentru prima dată în Polinezia. 28 00:04:30,103 --> 00:04:33,607 Ei bine, așa am numit-o. - Și unde este asta, Polinezia asta? 29 00:04:36,818 --> 00:04:39,237 Ei bine, unde este acum? 30 00:04:41,281 --> 00:04:44,618 Dincolo! - La naiba cât de departe e... 31 00:04:48,997 --> 00:04:50,624 Giorgio! 32 00:05:01,510 --> 00:05:03,512 Puneți blocarea volanului. 33 00:05:03,637 --> 00:05:06,681 De ce ne duci mereu în Polinezia? - Vei vedea în curând. 34 00:05:06,807 --> 00:05:07,974 Să mergem, să mergem! 35 00:05:08,183 --> 00:05:10,560 Loretta! Isabella! 36 00:05:10,894 --> 00:05:12,771 Ai fost aici înainte? - Nu. 37 00:05:12,896 --> 00:05:14,898 Vei vedea ce oameni grozavi sunt! 38 00:05:15,106 --> 00:05:16,066 Hai, hai! 39 00:05:17,275 --> 00:05:20,654 De asemenea, o baie de picioare? - Așa că poți măcar să-ți speli picioarele o dată. 40 00:05:21,613 --> 00:05:23,448 Un pic inconfortabil, aceasta Polinezia. 41 00:05:23,573 --> 00:05:26,409 Dacă alunec? - Oh, pietrele astea! 42 00:05:37,546 --> 00:05:38,922 Ești entuziasmat? 43 00:05:40,882 --> 00:05:42,968 Ei bine, îl vei vedea din nou într-o clipă. 44 00:05:44,678 --> 00:05:45,387 Hei! 45 00:05:46,513 --> 00:05:49,683 Uite! - Omule, ce fierbinte... 46 00:05:49,891 --> 00:05:52,102 De aceea se numește Polinezia. 47 00:06:04,281 --> 00:06:06,324 Și acesta este doar începutul. - Vino! 48 00:06:07,325 --> 00:06:08,785 Să mergem, să mergem... 49 00:06:10,704 --> 00:06:11,872 Liniște liniște... 50 00:06:15,625 --> 00:06:19,004 Știi, nu? Chiar si baietii... sunt aproape toți goi. 51 00:06:19,504 --> 00:06:20,839 Asta e treaba lor. 52 00:06:21,214 --> 00:06:23,049 chiar esti fata... 53 00:06:48,283 --> 00:06:51,870 Doamne! - Și mai este unul. 54 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Uită-te la ei. 55 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 Nu l-ai văzut încă? 56 00:07:17,687 --> 00:07:18,813 Haide, caută-l! 57 00:07:19,481 --> 00:07:21,775 Sau ți-e teamă că este aici cu cineva? 58 00:07:35,622 --> 00:07:37,290 Hei, uite! 59 00:07:38,249 --> 00:07:40,085 Uite! - Aceasta! 60 00:07:50,887 --> 00:07:52,472 Uită-te la ei! 61 00:10:18,952 --> 00:10:21,746 Joacă atât de bine! - Da îmi place. 62 00:10:22,163 --> 00:10:24,999 Ești un menestrel. Știi, cei care au călătorit prin lume cântând. 63 00:10:25,416 --> 00:10:26,501 Da cu siguranță. 64 00:10:27,544 --> 00:10:29,379 Știu că știi totul. 65 00:10:30,296 --> 00:10:31,673 Nu exagera. 66 00:10:32,882 --> 00:10:34,884 Singurul lucru pe care vreau să-l știu 67 00:10:35,176 --> 00:10:37,095 Nu ştiu asta. - Ce? 68 00:10:49,274 --> 00:10:51,484 Poliția! - Fugi! 69 00:10:51,818 --> 00:10:54,612 Grăbiţi-vă! - Doar fugi! 70 00:10:54,863 --> 00:10:56,739 Gianni! Gianni! 71 00:11:07,834 --> 00:11:09,460 Haide, haide, băieți. 72 00:11:10,003 --> 00:11:11,296 Să mergem, să mergem! 73 00:11:13,548 --> 00:11:15,758 Mai repede mai repede! - Du-te, du-te! 74 00:11:16,509 --> 00:11:17,427 Sus, du-te! 75 00:11:17,802 --> 00:11:20,263 Și îmbracă-te din nou! - Ce poveste! 76 00:11:21,890 --> 00:11:24,058 Ei bine, foarte bine! - Să mergem, să mergem. 77 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Să mergem, băieți. 78 00:11:34,652 --> 00:11:37,530 Hai, hai. Intră. 79 00:11:38,990 --> 00:11:40,450 Trebuie să plec acum. 80 00:11:40,909 --> 00:11:42,660 Unde? - Pentru ceilalţi. - Dar de ce? 81 00:11:42,785 --> 00:11:44,746 Ai noroc tu nu a fost prins. 82 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 Nu ai făcut nimic rău. 83 00:11:47,165 --> 00:11:50,084 Nici ceilalți. - Dar atunci vei merge la închisoare! 84 00:11:53,838 --> 00:11:55,673 Există predecesori celebri: 85 00:11:56,549 --> 00:11:58,301 Socrate, Gandhi, 86 00:11:58,676 --> 00:12:02,555 Bertrand Russell, Isus și atât de mulți alții. 87 00:12:03,223 --> 00:12:04,766 Atâția alții... 88 00:12:21,032 --> 00:12:23,409 Ți-am spus că avem nimic de-a face cu ei. 89 00:12:23,534 --> 00:12:26,537 Acestea sunt documentele noastre. Suntem studenți. Din Roma. 90 00:12:26,955 --> 00:12:28,539 Haide, scoate-ți actele de identitate. 91 00:12:28,706 --> 00:12:31,501 Ce făceai aici? - Nimic. Eram curioși. 92 00:12:31,751 --> 00:12:33,586 Bine. Du-te acum. 93 00:12:34,128 --> 00:12:36,839 Doar du-te. Dar nu te amesteca mai cu oamenii astia. 94 00:12:37,090 --> 00:12:38,967 Hai, du-te acasă acum! 95 00:12:48,476 --> 00:12:51,312 Si ce astepti? Haide, mișcă-te. 96 00:12:51,396 --> 00:12:53,314 Dar eu... - Ești unul dintre ceilalți? 97 00:12:53,731 --> 00:12:56,109 Ei bine, du-te, du-te acasă, hai să mergem! 98 00:13:21,009 --> 00:13:22,635 De ce ei și nu noi? 99 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 Ei bine, suntem studenți. 100 00:13:25,305 --> 00:13:28,141 Aceștia sunt câini vagabonzi, nu au etichete. 101 00:13:37,859 --> 00:13:39,736 Deci era pe registrul politiei? 102 00:13:39,861 --> 00:13:41,487 Ca toți străinii. 103 00:13:41,779 --> 00:13:44,490 Un obicei care este comune în toate ţările. 104 00:13:47,785 --> 00:13:50,621 El fumează? Adică: se droghează? 105 00:13:50,788 --> 00:13:51,581 Nu. 106 00:13:52,540 --> 00:13:55,043 De altfel, el nu chiar fumează țigări. 107 00:13:56,085 --> 00:13:56,919 Nu... 108 00:13:57,545 --> 00:13:59,797 Nu a greșit cu nimic, 109 00:14:00,798 --> 00:14:01,758 pana atunci. 110 00:14:04,969 --> 00:14:06,137 Iată-i, vin! 111 00:14:07,972 --> 00:14:10,808 Dar copii, ce faceți? Du-te acasă. 112 00:14:12,477 --> 00:14:14,687 Scuză-mă, ești profesor universitar? - Da. 113 00:14:14,812 --> 00:14:17,523 Și tu ai fost profesorul de literatură a Lisei, nu? - Da. 114 00:14:17,690 --> 00:14:19,734 Cum era Lisa? Ce fel de fată era? 115 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 Un impecabil fata, din toate punctele de vedere. 116 00:14:21,903 --> 00:14:24,072 Muncitor, inteligent, educat. 117 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 Și familia? - O familie exemplară. 118 00:14:27,742 --> 00:14:29,786 Tatăl ei este un mare industriaș. 119 00:14:29,911 --> 00:14:32,538 În ce industrie? - Automobile. 120 00:15:44,902 --> 00:15:48,781 Tatăl tău vine în curând, domnișoară. - Mulțumesc, îl voi aștepta aici. 121 00:16:34,118 --> 00:16:37,371 Ingineri! Vă rog să vă scuzați eu am uitat ceva: 122 00:16:37,497 --> 00:16:39,373 O problemă care durează doar un minut. 123 00:16:39,499 --> 00:16:40,958 Daca as putea sa te intreb. 124 00:16:42,627 --> 00:16:43,419 Vă rog. 125 00:17:06,817 --> 00:17:08,903 Marina? Oh, tu ești. 126 00:17:09,111 --> 00:17:11,572 Sunt cu tata la fabrică. Îl aştept. 127 00:17:11,906 --> 00:17:12,865 Îmi pare rău, ce? 128 00:17:13,115 --> 00:17:15,076 Au iesit din nou, l-ai vazut? 129 00:17:15,201 --> 00:17:18,204 Când a fost asta? Da, da, vin! Mulţumesc. Pa! 130 00:17:54,282 --> 00:17:57,368 Îmi place această idee de Renaștere logie pe zidurile romane. 131 00:17:57,868 --> 00:18:00,329 Știi că tu vorbesc ca un italian adevărat? 132 00:18:00,496 --> 00:18:01,789 Îmi place să cred așa. 133 00:18:02,832 --> 00:18:04,208 sunt un nenorocit. 134 00:18:06,168 --> 00:18:07,378 Ce vrei să spui? 135 00:18:16,012 --> 00:18:17,597 Tatăl meu este alsacian. 136 00:18:18,556 --> 00:18:20,141 Mama mea este italiană. 137 00:18:26,897 --> 00:18:31,402 Ce frumos este afară. - Atâta dramă din cauza a două zile de închisoare. 138 00:18:31,861 --> 00:18:35,239 Au închis un prieten, an student la arhitectură, timp de două luni. 139 00:18:35,573 --> 00:18:37,033 Erai îndrăgostit de el? 140 00:18:37,533 --> 00:18:40,870 Pentru câteva zile. Dar a fost înainte să iasă din nou. 141 00:18:46,584 --> 00:18:50,254 La vârsta ta, iubire vine și pleacă. 142 00:18:51,756 --> 00:18:53,049 Nu este adevărat. 143 00:18:54,592 --> 00:18:57,303 Trebuie doar să mă îndrăgostesc serios. 144 00:19:01,265 --> 00:19:02,808 Nu mă crezi? 145 00:19:04,644 --> 00:19:06,854 Să urcăm. vreau vezi această logie de aproape. 146 00:19:06,979 --> 00:19:09,231 E deja târziu, eu trebuie să se întoarcă acasă. 147 00:19:09,649 --> 00:19:12,109 Cum se face? - De ce? Pentru că mă așteaptă. 148 00:19:12,652 --> 00:19:14,028 Ar trebui. 149 00:19:14,403 --> 00:19:15,988 Acest loc este atât de frumos. 150 00:19:16,614 --> 00:19:19,075 Nu-ți place? - Bineînțeles că îmi place. 151 00:19:19,492 --> 00:19:22,119 Nu-ți amintești m-ai cunoscut aici? 152 00:19:22,411 --> 00:19:25,289 Chiar. - Trebuie să plec acum. - Dar de ce? 153 00:19:25,665 --> 00:19:29,043 Oh, Robert, există reguli pe care trebuie să le respectați. 154 00:19:33,214 --> 00:19:35,091 Vei vedea în aceeași zi, 155 00:19:38,010 --> 00:19:40,054 vei avea la fel numarul de copii, 156 00:19:40,888 --> 00:19:43,265 dar nu vei experimenta din nou acest moment, 157 00:19:43,557 --> 00:19:45,101 aceasta o ora. 158 00:19:46,519 --> 00:19:47,436 De ce? 159 00:19:50,189 --> 00:19:51,315 Ascultă, Robert, 160 00:19:51,607 --> 00:19:55,569 de ce nu vii să mă vizitezi la acasă după cină? iti place? 161 00:19:56,946 --> 00:19:57,697 Unde? 162 00:20:48,873 --> 00:20:49,957 împing. 163 00:20:51,125 --> 00:20:51,876 Nu. 164 00:20:52,668 --> 00:20:54,962 Nu, trec. - Împing. 165 00:20:56,714 --> 00:20:59,842 Împinge... vreau să văd. 166 00:21:00,760 --> 00:21:03,012 Am plecat. - Trei ași. 167 00:21:03,345 --> 00:21:06,223 Am o stradă. - Felicitări! 168 00:21:07,308 --> 00:21:08,976 Giovanni, unde mergi? 169 00:21:09,643 --> 00:21:12,354 Domnișoara are un vizitator. - Ei bine, du-te. 170 00:21:13,606 --> 00:21:15,441 Ai auzit, mea? fiica are un vizitator! 171 00:21:15,566 --> 00:21:17,568 Trebuie să recunosc în sinea mea că nu mai este copil. 172 00:21:17,693 --> 00:21:20,696 Mereu e așa cu copiii. - Anii chiar trec. 173 00:21:20,821 --> 00:21:24,575 Și în cazul tău! - Ce frumos! Da, probabil adevărat... 174 00:21:25,326 --> 00:21:28,204 ai vazut? pot invită prieteni în casă. 175 00:21:29,371 --> 00:21:32,249 Părinții mei sunt foarte moderni, îmi dau libertate deplină. 176 00:21:34,335 --> 00:21:38,506 Ca în Europa. - Ce înseamnă asta? Italia este și Europa. 177 00:21:42,551 --> 00:21:45,429 Dar este păcat că poți fie afară doar până la ora 12.30. 178 00:21:45,971 --> 00:21:47,640 Când mănânci? 179 00:21:49,016 --> 00:21:50,893 Când mi-e foame. - Și mereu ai, 180 00:21:51,018 --> 00:21:53,646 cand ti-e foame, ceva de mancat? 181 00:21:55,731 --> 00:21:56,774 Desigur. 182 00:21:59,235 --> 00:22:01,070 Și ce face tatăl tău? 183 00:22:01,987 --> 00:22:05,658 Ghici! - Pictor? - Nu. E mai industrial. 184 00:22:06,200 --> 00:22:10,079 Cum își ucide mama ta timpul? - Chiar acum joacă poker. 185 00:22:12,206 --> 00:22:15,209 Și tu? - Eu? eu... 186 00:22:17,044 --> 00:22:18,921 Și tu? ce faci? 187 00:22:20,005 --> 00:22:23,175 Sunt aici cu tine. Și îmi place. 188 00:22:27,888 --> 00:22:29,807 Marco! - Buna ziua! - Buna ziua! 189 00:22:29,890 --> 00:22:33,727 Omul casei! - Astăzi devreme, ce s-a întâmplat? 190 00:22:34,186 --> 00:22:37,064 Cum sunteți cu toții? - O surpriza placuta! 191 00:22:38,941 --> 00:22:40,985 Ce zi e azi? - Joi. 192 00:22:41,193 --> 00:22:42,486 joi... 193 00:22:43,946 --> 00:22:46,073 The Thursday Poker. - Asta e corect! 194 00:22:46,323 --> 00:22:48,993 Continuă, altfel iti vei pierde ritmul. 195 00:22:50,786 --> 00:22:52,663 Și atunci mă vei învinovăți! 196 00:22:53,747 --> 00:22:54,832 Un martini. 197 00:22:56,083 --> 00:22:59,128 Lisa e acasă? - Da. Ea are un oaspete. 198 00:23:00,296 --> 00:23:01,088 Vă rog. 199 00:23:01,297 --> 00:23:02,464 Și cine este? 200 00:23:03,007 --> 00:23:06,552 Ei bine, nu l-am văzut. El este un străin. Un băiat. 201 00:23:06,677 --> 00:23:09,138 Cine trebuie să dea? - Eu! - Nu ai făcut-o deja? 202 00:23:09,263 --> 00:23:11,140 Întotdeauna provoci confuzie. 203 00:23:11,891 --> 00:23:14,101 Scuzați-mă. Ne vedem mai târziu. 204 00:23:14,435 --> 00:23:16,312 Pa! - La revedere, Marco! 205 00:23:17,730 --> 00:23:19,565 Dragă, soțul tău... 206 00:23:27,740 --> 00:23:28,616 tată! 207 00:23:33,370 --> 00:23:34,288 tată! 208 00:23:40,920 --> 00:23:41,712 tata... 209 00:23:42,838 --> 00:23:43,964 Acesta este Robert. 210 00:24:03,651 --> 00:24:07,071 Îmi pare rău, tată. Mi-am aprins o țigară. 211 00:24:20,960 --> 00:24:23,587 Fii sigur, este doar tutun. 212 00:24:25,965 --> 00:24:29,510 Am fost întotdeauna o înțelegere tatăl. Poate prea mult. 213 00:24:31,637 --> 00:24:33,430 Poate am făcut o greșeală. 214 00:24:34,515 --> 00:24:36,058 Dar nu cred. 215 00:24:38,143 --> 00:24:41,647 Vremurile s-au schimbat mult. Radical. 216 00:24:43,273 --> 00:24:45,275 Societatea s-a schimbat. 217 00:24:46,360 --> 00:24:48,862 Relațiile morale, valorile. 218 00:24:50,948 --> 00:24:53,659 Preoții chiar au reînnoit masa. Este o mizerie. 219 00:24:53,784 --> 00:24:57,204 E greu de educat. A devenit dificil 220 00:24:57,329 --> 00:24:59,915 a înțelege și a fi înțeles de copii. 221 00:25:00,124 --> 00:25:01,792 De fapt, este foarte greu. 222 00:25:02,334 --> 00:25:04,044 E greu să fii tată. 223 00:25:04,294 --> 00:25:07,006 A trebuit să recurg din nou la autoritate. 224 00:25:08,924 --> 00:25:10,843 Pentru că un tată... adică... 225 00:25:11,552 --> 00:25:13,595 Oricât de modern ar fi un tată, 226 00:25:14,221 --> 00:25:16,557 oricât de progresiv ideile tale sunt, 227 00:25:17,016 --> 00:25:19,143 oricât de larg ar fi orizontul, 228 00:25:19,643 --> 00:25:22,813 El încă poartă responsabilitatea pentru viața fiicei sale. 229 00:25:23,731 --> 00:25:27,401 Mi se pare un real, moral responsabilitate, mai mult decât una legală. 230 00:25:28,193 --> 00:25:32,406 Și experiența joacă și ea un rol, vârstă, educație. 231 00:25:33,657 --> 00:25:35,659 Trebuie să mă înțelegi acum, Lisa. 232 00:25:37,036 --> 00:25:39,580 Nu spun că băiatul ăsta este un bun la nimic. 233 00:25:40,372 --> 00:25:41,999 Nimeni nu are nimic împotriva lui. 234 00:25:42,374 --> 00:25:45,502 Vreau să spun doar că nu este compania potrivită pentru tine. 235 00:25:45,919 --> 00:25:47,755 Din ce motiv? - Pentru ca... 236 00:25:48,088 --> 00:25:51,091 Pentru că el este într-o altă situație lume, o altă mentalitate. 237 00:25:52,384 --> 00:25:54,094 Și apoi, să fiu sincer, 238 00:25:54,344 --> 00:25:57,723 el este cineva care are deja a avut relații cu poliția. 239 00:25:58,557 --> 00:26:00,851 Un vagabond, un antisocial. 240 00:26:02,186 --> 00:26:04,021 Vorbești ca unchiul Michele... 241 00:26:04,396 --> 00:26:07,941 Unchiul Michele... Unchiul Michele este fascistă! Și un prost! 242 00:26:08,192 --> 00:26:10,402 Și totuși acum vorbești ca el. - Lisa! 243 00:26:10,861 --> 00:26:13,739 Acum exagerezi. - Lasă-o în pace, iubire. 244 00:26:15,032 --> 00:26:16,825 Acum totul este despre tine. 245 00:26:18,243 --> 00:26:22,122 Ceea ce spun, spun pentru binele tău. Și trebuie să mă înțelegi. 246 00:26:23,082 --> 00:26:25,375 eu? Și tu nu trebuie sa ma intelegi? 247 00:26:25,626 --> 00:26:27,711 Dar te inteleg foarte bine 248 00:26:28,003 --> 00:26:31,090 și, de asemenea, înțelege că tu sunt prea tineri pentru a vedea clar. 249 00:26:31,548 --> 00:26:34,802 Și de ce vezi clar? N-ai spus un singur cuvânt clar. 250 00:26:44,728 --> 00:26:47,356 Atunci o să-ți spun cuvântul clar acum: 251 00:26:48,982 --> 00:26:52,486 Nu poți să-l vezi pe băiatul ăsta mai! Indicați și potriviți. 252 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 Vă urăsc. 253 00:26:59,326 --> 00:27:02,329 Până astăzi, ea este mereu s-a înțeles cu familia ei. 254 00:27:03,330 --> 00:27:06,250 Crezi că au continuat sa ne vedem? 255 00:27:07,334 --> 00:27:10,295 Da, ori de câte ori toți... - Nu, singur. 256 00:27:12,881 --> 00:27:14,758 V-ați văzut singuri? 257 00:27:15,801 --> 00:27:19,263 Nu. Se retrăgeau adesea într-un colț să vorbim, 258 00:27:19,555 --> 00:27:22,558 dar mereu am fost într-un grup. - Intr-un grup... 259 00:27:24,893 --> 00:27:26,979 Și unde te-ai întâlnit? 260 00:27:28,188 --> 00:27:31,441 În multe locuri: în Piazza Euclide, Trinity dei Monti... 261 00:27:31,567 --> 00:27:34,236 în Piazza Navona sau la „Covo”. 262 00:27:36,196 --> 00:27:37,281 La „Covo”... 263 00:27:39,158 --> 00:27:40,868 Ce ar trebui să fie acest Covo? 264 00:27:41,869 --> 00:27:44,997 Noi l-am numit așa. Este o barcă pe Tibru. 265 00:27:45,247 --> 00:27:46,665 Există un tonomat și băuturi 266 00:27:46,790 --> 00:27:49,626 pentru 100 de lire. De asemenea, poți dansa. 267 00:28:32,294 --> 00:28:34,755 Oh, salut Lisa! E timpul să vii! 268 00:28:34,880 --> 00:28:37,925 Robert al tău s-a întors acolo cu doi studenți la arte. 269 00:28:52,189 --> 00:28:53,315 Bună Lisa. 270 00:28:55,692 --> 00:28:57,069 Ai întârziat. 271 00:28:57,277 --> 00:28:59,655 Dar te distrezi, nu-i așa? - Dimpotrivă. 272 00:28:59,780 --> 00:29:01,949 Covo-ul tău nu este pentru mine. - Lisa! 273 00:29:02,032 --> 00:29:05,702 În sfârșit, te așteptăm! - Iată, ieri a fost o petrecere acasă, 274 00:29:05,827 --> 00:29:07,913 Am adus cu mine mâncare și băutură. - Grozav! 275 00:29:07,996 --> 00:29:10,082 Aceasta va face rămas bun petrecere și mai reușită. 276 00:29:10,332 --> 00:29:13,919 Băieți, există mâncare și băutură aici! - Ce fel de rămas bun? 277 00:29:16,380 --> 00:29:18,966 La revedere. Am spus că plec. 278 00:29:20,050 --> 00:29:22,886 E prea tare aici. Să mergem afară. 279 00:29:32,896 --> 00:29:34,314 Mă îndrept spre mare. 280 00:29:34,439 --> 00:29:38,110 Orașul este distractiv ca un targ, bun pentru o vacanta. 281 00:29:38,819 --> 00:29:41,071 Acum am nevoie de viață. Viața reală. 282 00:29:41,488 --> 00:29:43,365 Cel pe care îl găsești doar lângă mare. 283 00:29:44,199 --> 00:29:47,536 Și sunt atât de mulți pești înăuntru marea pe care o poți prinde și mânca. 284 00:29:48,662 --> 00:29:51,748 Încearcă să prinzi un bou în oraș și mâncând-o. 285 00:29:56,128 --> 00:29:59,089 Ar fi o greșeală dacă aș rămâne oricum aici. - Cum se face? 286 00:30:03,135 --> 00:30:04,720 Asta e greu de spus. 287 00:30:05,012 --> 00:30:07,389 Uite: gânduri tradus în cuvinte, 288 00:30:08,015 --> 00:30:09,558 devenit atât de banal. 289 00:30:10,434 --> 00:30:12,769 Faptul că tu... că eu... 290 00:30:14,479 --> 00:30:16,440 Pe scurt, e mai bine că plec. 291 00:30:16,690 --> 00:30:19,026 Când? - Dimineata. 292 00:30:19,901 --> 00:30:22,237 Astăzi pot fi liber toată ziua. 293 00:30:23,030 --> 00:30:23,905 Da si...? 294 00:30:24,573 --> 00:30:26,950 Am o vilă la mare, chiar pe apă. 295 00:31:10,577 --> 00:31:12,704 De unde eşti? - Sunt alsacian. 296 00:31:13,080 --> 00:31:15,040 Şi tu? - Nu, sunt Roman. 297 00:31:15,290 --> 00:31:17,501 Și doar ți-au lăsat pleci pe cont propriu? 298 00:31:17,709 --> 00:31:19,169 nu sunt singur. 299 00:31:19,378 --> 00:31:21,505 Mi se pare un pic prea tânăr. 300 00:31:21,630 --> 00:31:22,547 Pentru ce? 301 00:31:22,672 --> 00:31:25,425 Doar așa. A călători lumea în companie. 302 00:31:25,759 --> 00:31:28,804 Prea tânăr pentru a călători lume singur sau cu companie? 303 00:31:29,346 --> 00:31:30,889 Prea tânăr rămâne prea tânăr. 304 00:31:35,769 --> 00:31:38,855 Nici măcar nu mă mișc prin lume. Mă duc la casa mea din Circeo. 305 00:31:40,399 --> 00:31:43,068 Casa ta rămâne cel mai frumos loc din lume. 306 00:31:43,193 --> 00:31:46,113 Îți place să fii acasă? - Eu? Nu eu! 307 00:31:58,542 --> 00:32:00,669 Multumesc. - A fost foarte amabil din partea ta. 308 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Cu plăcere. 309 00:32:02,963 --> 00:32:06,508 Aveți grijă, copii! Lumea e frumoasa la varsta ta! 310 00:32:09,511 --> 00:32:13,932 Sincer, părea ca un baiat bun si cu mine. Și atât de tânăr. 311 00:32:15,434 --> 00:32:18,562 Când am citit despre asta în ziar si am vazut pozele... 312 00:32:18,687 --> 00:32:21,106 Da / Da. Protocolul. Semnează aici. 313 00:32:23,108 --> 00:32:25,068 Postul de jandarmerie din Circeo. 314 00:32:25,277 --> 00:32:28,488 Am făcut totul bine, da? - Scuză-mă, cum te cheamă? 315 00:32:28,947 --> 00:32:31,199 Colucci. Francesco Colucci. 316 00:32:32,534 --> 00:32:35,704 Aceasta costă 5.000 de lire din cauza transportul neautorizat de pasageri. 317 00:32:35,829 --> 00:32:36,705 Dar... 318 00:32:36,913 --> 00:32:40,500 Am venit aici de bunăvoie. Am crezut că fac ceva bun. 319 00:32:40,625 --> 00:32:42,544 Da cu siguranță. Și ai făcut ceva bun. 320 00:32:42,669 --> 00:32:45,130 Da, dar încălcarea încă există. 321 00:32:47,424 --> 00:32:49,050 Semnează deja. 322 00:33:29,341 --> 00:33:30,008 N / A? 323 00:33:35,138 --> 00:33:36,598 nu-mi place. 324 00:33:39,226 --> 00:33:42,103 Asta-i frumoasă. Se potrivește bine peisajului. 325 00:33:42,771 --> 00:33:44,981 Dar avem al nostru unelte de pescuit acolo. 326 00:33:45,774 --> 00:33:48,401 E frumos. Se pare că au crescut de la sine. 327 00:33:50,987 --> 00:33:53,198 Vino! Să aruncăm o privire. 328 00:33:54,824 --> 00:33:55,659 Vino. 329 00:34:19,683 --> 00:34:21,643 Tata a făcut ochiurile foarte strâns astfel încât chiar 330 00:34:21,768 --> 00:34:26,147 alevinii nu puteau trece. Cei foarte tineri. 331 00:34:30,652 --> 00:34:33,613 M-am jucat în această colibă când eram foarte mic. 332 00:34:35,782 --> 00:34:37,617 Tot ce ai nevoie este aici. 333 00:34:38,159 --> 00:34:41,329 Uite! Uite aici: perfect echipament de scufundare, nu? 334 00:34:41,454 --> 00:34:44,082 Îmi place pescuitul. Dar fără toate aceste echipamente. 335 00:34:44,749 --> 00:34:47,877 Lasă-o în pace. - Pentru mine peștii trebuie să aibă șanse egale. 336 00:34:49,504 --> 00:34:51,423 Îmi place foarte mult această cabină. 337 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 Nu ai văzut cel mai mult lucru frumos încă: uite! 338 00:34:58,805 --> 00:35:00,056 Vă place? 339 00:35:03,393 --> 00:35:04,644 Este magnific. 340 00:35:13,778 --> 00:35:14,988 Ce catarg! 341 00:35:18,658 --> 00:35:21,077 Este un 6x40? - Da, un Fulger. 342 00:35:21,745 --> 00:35:23,830 Cu vânt bun ar trebui să alunece corect. - Desigur! 343 00:35:23,955 --> 00:35:27,167 Uneori mergeam pe insule cu tata. Sunt departe. 344 00:35:30,545 --> 00:35:31,921 Deci îți place? 345 00:35:33,798 --> 00:35:35,967 Aceasta este o barcă adevărată. - Și uite, 346 00:35:36,092 --> 00:35:39,638 Dacă deschideți poarta, aceasta rulează pe perne de aer și ești imediat în apă. 347 00:35:40,722 --> 00:35:44,225 Numele tău te rog. - Di Donate. Domenico di Donate. 348 00:35:44,643 --> 00:35:46,686 Deci tu ești îngrijitorul acestei vile? 349 00:35:46,811 --> 00:35:49,898 Da, eu sunt îngrijitorul și gândul Nu făceam nimic rău. 350 00:35:50,023 --> 00:35:51,733 Vă rugăm să vorbiți mai tare în microfon. 351 00:35:51,858 --> 00:35:55,612 În orice caz, nu am crezut că făcea ceva rău sau ilegal. 352 00:35:55,737 --> 00:35:58,281 Nu vă faceți griji. Sunt jurnalist. 353 00:35:58,406 --> 00:36:01,368 Deci te-ai gândit totul a fost bine? 354 00:36:01,618 --> 00:36:04,746 Da, totul ar fi sa fie bine, desigur. 355 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 Doamna mi-a spus că ei doar ieșeau puțin. 356 00:36:08,124 --> 00:36:11,252 Și eu spun: sper că dvs tatăl nu află. 357 00:36:11,378 --> 00:36:13,421 Iar tu: Sper. 358 00:37:22,532 --> 00:37:24,033 Îmi dai un sărut? 359 00:38:47,283 --> 00:38:52,539 Potrivit raportului, vântul viteza a fost de 7 conturi vest-sud-vest. 360 00:38:52,914 --> 00:38:55,625 Starea mării era între 1 și 2, ceea ce înseamnă 361 00:38:55,834 --> 00:38:58,211 conditii ideale de navigatie. 362 00:38:58,586 --> 00:39:01,422 Pe vremea asta, o barcă ca un Fulger, construit pentru 363 00:39:01,548 --> 00:39:04,759 fi atât de raționalizat, ar putea face cu ușurință 7 sau 8 mile pe oră. 364 00:39:05,051 --> 00:39:08,763 S-a vorbit despre un posibil accident. Faci ceva ca sa le gasesti? 365 00:39:08,888 --> 00:39:10,807 Ceva? Trebuie să glumești. 366 00:39:12,725 --> 00:39:17,313 Voi, cei de la ziare, credeți asta când cineva dispare pe mare, 367 00:39:17,939 --> 00:39:21,317 Am pus imediat în mișcare o căutare aparat alcătuit din sute de oameni. 368 00:39:21,568 --> 00:39:24,195 Indiferent de costuri și pierderi. 369 00:39:47,010 --> 00:39:50,555 Către toate unitățile, către toate unitățile: 370 00:39:50,847 --> 00:39:54,809 Un fulger lipsește între Circeo și Insulele Pontine. 371 00:39:55,143 --> 00:39:58,479 Repet: Între Circeo și Insulele Pontine. 372 00:40:00,189 --> 00:40:04,736 Înțeles. Stabiliți cursul pentru zona desemnată. - Cursul 195. 373 00:40:14,245 --> 00:40:15,872 Port de 30 de grade. 374 00:40:20,793 --> 00:40:23,338 Nicio constatare în zona desemnată. 375 00:40:24,589 --> 00:40:28,760 Ne întoarcem spre sud. Ne întoarcem spre sud. Sfârşit. 376 00:42:53,738 --> 00:42:56,741 Și nimeni nu locuiește acolo? - Nu. E complet părăsită. 377 00:43:01,162 --> 00:43:02,080 Atenţie! 378 00:43:04,457 --> 00:43:05,374 Robert! 379 00:43:07,085 --> 00:43:08,169 Robert! 380 00:43:20,723 --> 00:43:22,809 Ți-ai făcut rău? - Nu. 381 00:43:23,226 --> 00:43:25,561 Am eșuat. - Și acum ce? 382 00:43:26,062 --> 00:43:29,315 Poți înota? - Desigur. Avem și saltele pneumatice. 383 00:43:29,440 --> 00:43:32,944 Amenda. Scoate-le afară. Le vom încărca cu tot ce putem duce. 384 00:43:33,069 --> 00:43:34,904 Care lucruri? - Totul. 385 00:43:35,822 --> 00:43:38,449 Este o insulă pustie, nu-i așa? Trebuie să ne descurcăm singuri. 386 00:43:38,574 --> 00:43:40,743 Să nu pierdem timpul. Hai, hai. 387 00:43:41,369 --> 00:43:43,955 Eram atât de îngrijorat. 388 00:46:57,773 --> 00:46:59,400 Așa numesc eu viață. 389 00:47:10,453 --> 00:47:13,122 Ce ai? - Mi-e puțin frig. 390 00:47:13,664 --> 00:47:14,915 În soarele ăsta? 391 00:47:22,214 --> 00:47:24,467 Ciudat. Din cauza bluzei ude. 392 00:47:25,134 --> 00:47:27,928 De ce nu-l scoți? Dacă o scoți, îți va face bine. 393 00:47:28,054 --> 00:47:30,014 Îl punem la soare să se usuce. 394 00:47:37,980 --> 00:47:39,440 Vezi, acolo înapoi! 395 00:47:51,369 --> 00:47:53,579 Dă-mi bluza. O voi pune la soare. 396 00:48:03,923 --> 00:48:04,840 Robert! 397 00:48:21,774 --> 00:48:23,359 Deci ce mai aștepți? 398 00:48:58,102 --> 00:48:59,270 mai esti in viata? 399 00:49:00,020 --> 00:49:00,729 Da. 400 00:49:05,860 --> 00:49:08,487 Dacă nu intri la soare, vei îngheța și mai mult. 401 00:49:08,821 --> 00:49:10,614 Nu, nu, e cald aici. 402 00:49:12,658 --> 00:49:15,453 Haide, nu-ți fie rușine! Nimeni nu e aici. 403 00:49:21,625 --> 00:49:22,918 mai esti in viata? 404 00:49:24,837 --> 00:49:26,297 Da, sunt încă în viață. 405 00:49:27,298 --> 00:49:28,340 Cu atât mai bine. 406 00:52:27,102 --> 00:52:29,355 Lasă-mă să mă usuc la soare. 407 00:52:33,609 --> 00:52:35,319 nu-mi mai este rusine. 408 00:52:36,403 --> 00:52:38,447 Și de ce să-ți fie rușine? 409 00:52:57,424 --> 00:52:59,343 Ar trebui să dăm insula un nume. 410 00:52:59,468 --> 00:53:01,679 Din ce motiv? - Așa ne va aparține și mai mult. 411 00:53:01,762 --> 00:53:05,224 Este de necrezut cum dorința căci posesiunea este înrădăcinată în femei. 412 00:53:05,933 --> 00:53:07,267 Este ceva rău? 413 00:53:07,476 --> 00:53:09,395 Originea tuturor relelor. 414 00:53:12,856 --> 00:53:15,693 Cu toate acestea, aș dori pentru a da un nume insulei. 415 00:53:17,069 --> 00:53:18,445 Să-i spunem... 416 00:53:19,029 --> 00:53:19,988 Mitsu. 417 00:53:21,198 --> 00:53:25,077 Mitsu? Ce înseamnă asta? - În thailandeză înseamnă: floare. 418 00:53:26,704 --> 00:53:28,872 Mitsu... Îmi place Mitsu. 419 00:53:42,720 --> 00:53:44,430 Nu va fi bun în curând? 420 00:53:45,931 --> 00:53:49,768 Nu l-aș sfătui să nu o facă fii bun după tot efortul ăsta. 421 00:53:54,231 --> 00:53:57,484 Ouă de pescăruș de casă cu roșii sălbatice culese acasă. 422 00:53:57,693 --> 00:54:01,530 Fructe de mare naturale, smochine salbatice si fructe proaspete. 423 00:54:01,947 --> 00:54:03,991 Pare ciudat să mănânci la ora asta. 424 00:54:04,074 --> 00:54:06,285 E plăcut să mănânci când ți-e foame, nu-i așa? 425 00:54:06,535 --> 00:54:08,287 Orașul este atât de departe. 426 00:54:57,795 --> 00:54:59,338 La ce te gandesti? 427 00:54:59,797 --> 00:55:02,090 De nimic. - Despre parintii tai? 428 00:55:02,633 --> 00:55:06,220 Nu. Sunt atât de departe. nu le mai inteleg. 429 00:55:10,349 --> 00:55:12,267 Există o contradicție între 430 00:55:12,476 --> 00:55:14,228 ce spun ei și cum trăiesc. 431 00:55:14,353 --> 00:55:17,272 Ei te învață să faci lucruri că nu se fac singuri. 432 00:55:17,356 --> 00:55:20,359 Și apoi îți interzic să faci ceva pe care ei înșiși îl fac cu calm. 433 00:55:20,818 --> 00:55:22,736 De ce spun că sunt scundă? 434 00:55:23,278 --> 00:55:24,696 Ce înseamnă asta? 435 00:55:26,782 --> 00:55:28,867 Da, e adevărat, sunt scund. 436 00:55:29,159 --> 00:55:30,661 Dar ea însăși este și ea. 437 00:55:31,453 --> 00:55:33,997 Tatăl meu este un om de afaceri. 438 00:55:35,499 --> 00:55:38,377 El mi-a predicat pentru ani în care trebuie să fii sincer. 439 00:55:39,002 --> 00:55:40,295 Și așa este. 440 00:55:42,756 --> 00:55:45,551 Apoi am aflat că el însuși nu a fost sincer, 441 00:55:45,926 --> 00:55:48,053 dar convins că era. 442 00:55:49,429 --> 00:55:50,931 Și necinstea lui 443 00:55:51,765 --> 00:55:55,602 nu este deloc necinste. Nu! Este o abilitate. 444 00:56:00,023 --> 00:56:01,233 Așa este 445 00:56:01,984 --> 00:56:05,112 un om de afaceri foarte inteligent și cinstit. 446 00:56:08,031 --> 00:56:10,200 Dar nu poți fura sincer. 447 00:56:12,536 --> 00:56:16,790 Adevărul este că ne obișnuiesc să ne împăcăm cu noi înșine. 448 00:56:18,208 --> 00:56:21,712 Ignorând simplul realitatea lucrurilor. 449 00:56:22,337 --> 00:56:24,631 Vezi, uneori mă gândesc la iubire 450 00:56:24,798 --> 00:56:27,551 este doar un pai de care ne agățăm. 451 00:56:28,635 --> 00:56:32,764 Și mai gândește-te la afecțiunea pentru un prieten, pentru familie, 452 00:56:33,724 --> 00:56:35,267 nimic nu se compara 453 00:56:36,351 --> 00:56:37,936 la iubirea universală. 454 00:56:41,064 --> 00:56:44,276 Și că este doar egoismul nostru asta ne face atât de săraci. 455 00:56:47,654 --> 00:56:51,283 Și atunci trebuie să recunosc adevărul pentru mine însumi. trebuie sa... 456 00:56:53,118 --> 00:56:55,245 Recunoaste in fata mea ca te iubesc. 457 00:56:56,163 --> 00:56:58,999 Trebuie să-mi recunosc. Te iubesc. 458 00:58:21,415 --> 00:58:24,001 nu e vina mea, nu e vina mea. 459 00:58:24,584 --> 00:58:27,004 Nu, este vina noastră. 460 00:58:28,880 --> 00:58:30,298 Dar de ce să fugim vinovat? 461 00:58:35,262 --> 00:58:38,390 Buna ziua? Da, pe linie. Vă rog. 462 00:58:42,019 --> 00:58:43,645 Da, desigur, desigur. 463 00:58:46,231 --> 00:58:47,524 Multumesc. 464 00:58:48,608 --> 00:58:50,736 Da, ne bazăm pe ea. Mulţumesc. 465 00:58:53,030 --> 00:58:53,905 Şi ce dacă? 466 00:58:55,115 --> 00:58:57,325 Nimic. Încă nimic. 467 00:58:59,161 --> 00:59:01,163 Asta era secretarul adjunctului. 468 00:59:01,496 --> 00:59:03,498 Au alertat și Marina Militară. 469 00:59:04,708 --> 00:59:06,501 Ea caută Fulgerul. 470 00:59:10,380 --> 00:59:12,924 Dacă ticălosul ăla i-a făcut ceva... 471 00:59:13,467 --> 00:59:16,928 Cui îi pasă? Cui îi pasă dacă au făcut dragoste? 472 00:59:17,721 --> 00:59:19,806 Toți am făcut asta. 473 00:59:20,474 --> 00:59:22,851 Principalul lucru este că nu s-a întâmplat niciun accident. 474 00:59:26,438 --> 00:59:27,606 19 ani. 475 00:59:28,440 --> 00:59:29,775 Spune, căpitane... 476 00:59:30,358 --> 00:59:32,527 Da? - Când sa întâmplat asta? 477 00:59:33,195 --> 00:59:34,362 A doua zi dimineata. 478 00:59:34,571 --> 00:59:37,407 Și cum sa întâmplat? - Un moment te rog. 479 00:59:37,949 --> 00:59:40,952 Aici. Ia. 480 00:59:41,870 --> 00:59:42,579 Deci, 481 00:59:43,622 --> 00:59:45,457 vrei sa iei notite? - Da. 482 00:59:48,502 --> 00:59:50,504 Sunt gata. - Deci, 483 00:59:51,254 --> 00:59:52,589 conform protocolului... 484 01:00:05,435 --> 01:00:07,229 Apropie-te puțin. - Da. 485 01:00:09,397 --> 01:00:10,649 Ține-l strâns. 486 01:00:15,403 --> 01:00:18,698 Când s-ar fi putut întâmpla asta? - Nu a fost acolo ieri. 487 01:00:20,283 --> 01:00:22,536 Ar trebui tractați-l cu o frânghie lungă. 488 01:00:22,661 --> 01:00:26,081 Mai întâi mergem la vânătoare. Trebuie anunțați-o oricum la poliția portuară. 489 01:00:27,207 --> 01:00:29,000 Să sperăm că nimeni nu o va face fură-o departe de noi. 490 01:00:29,292 --> 01:00:33,630 Noi am fost primii care l-au văzut, nimeni nu o va vedea ia 50% de la noi. Asta e legea. 491 01:00:37,843 --> 01:00:40,303 Uite, există chiar și jurnalul de bord. 492 01:00:40,887 --> 01:00:44,307 Hai că altfel va fi târziu. Ne vom întoarce mai târziu. 493 01:01:32,606 --> 01:01:34,649 Nu-mi amintesc cum am adormit. 494 01:01:34,774 --> 01:01:36,735 Nici eu. Eram atât de obosit. 495 01:01:40,155 --> 01:01:42,365 ce zici, hai să înotăm o poală? 496 01:01:43,033 --> 01:01:44,409 Așa ne trezim. 497 01:01:45,076 --> 01:01:45,911 Vino. 498 01:02:33,833 --> 01:02:35,043 Hei, Silve! 499 01:02:36,795 --> 01:02:39,089 Silverio! - Ce este? 500 01:02:41,258 --> 01:02:42,509 Uită-te la asta. 501 01:02:57,315 --> 01:02:58,149 Nu! 502 01:03:33,518 --> 01:03:34,311 Nu! 503 01:04:01,046 --> 01:04:04,341 Ce facem? - Vom anunța poliția portuară. 504 01:05:07,028 --> 01:05:08,321 Iartă-mă. 505 01:05:08,988 --> 01:05:10,198 Mi-e teamă. 506 01:05:20,959 --> 01:05:23,294 Erau goi. Gol ca râmele. 507 01:05:24,170 --> 01:05:27,132 Și era clar că fata nu vreau pentru că a țipat. 508 01:05:27,257 --> 01:05:28,883 De ce nu ai intervenit? 509 01:05:29,008 --> 01:05:32,011 Cum ar fi trebuit să știm cine erau? Turişti, americani? 510 01:05:32,387 --> 01:05:34,806 Nu suntem poliția insulei. - Bine atunci. 511 01:05:34,973 --> 01:05:37,016 Ai de toate? Atunci dă-mi minutele. 512 01:05:37,308 --> 01:05:38,184 Imediat. 513 01:05:41,312 --> 01:05:43,773 Jurnalul de bord rămâne cu tine? - Desigur. 514 01:05:43,898 --> 01:05:45,775 Dar avem dreptul la 50%, nu? 515 01:05:46,401 --> 01:05:48,486 Cu siguranţă. Dacă tu livra barca aici. 516 01:05:48,736 --> 01:05:51,406 I-am spus deja lui Pasquale să ne dea barca cu motor. 517 01:05:51,531 --> 01:05:54,367 Atunci taci, e legea. Să citim din nou jurnalul: 518 01:05:54,659 --> 01:05:58,037 Noi, Giovanpietro Silverio și Giovanpietro Domenico, 519 01:05:58,163 --> 01:06:01,958 a vrut să plece la vânătoare insula la scurt timp după zori. 520 01:06:02,167 --> 01:06:05,879 Lângă coastă am găsit o barca cu pânze eșuată, abandonată... 521 01:06:06,129 --> 01:06:09,591 Vă rog să-mi spuneți exact ce masuri ati luat. 522 01:06:09,841 --> 01:06:12,469 Au fost trimise buletine la toate posturile de jandarmerie 523 01:06:12,886 --> 01:06:14,387 iar comisariatelor. 524 01:06:14,846 --> 01:06:17,265 Poliția portuară este și ea alertată. 525 01:06:17,474 --> 01:06:21,144 Deci totul a fost făcut. Tot ce era posibil. 526 01:06:21,728 --> 01:06:24,147 Și toate acestea sunt exact de ceea ce mă îndoiesc. 527 01:06:26,024 --> 01:06:29,068 Am vorbit cu generalul despre asta aseară... - Ştiu. 528 01:06:30,528 --> 01:06:31,488 Știu. 529 01:06:32,280 --> 01:06:34,741 Dar nu cred va fi de mare folos. 530 01:06:36,534 --> 01:06:38,745 Știi ce a general nu in astfel de cazuri? 531 01:06:39,078 --> 01:06:42,207 Îl cheamă pe un căpitan care face exact ce am facut eu. 532 01:06:43,082 --> 01:06:45,043 Dacă nu a făcut-o deja. 533 01:06:48,004 --> 01:06:50,715 as face orice să o găsesc din nou. 534 01:06:53,301 --> 01:06:54,177 Lisa... 535 01:06:56,846 --> 01:06:58,848 Lisa este încă un copil. 536 01:07:00,475 --> 01:07:02,352 Dar este și foarte tânăr. 537 01:07:04,938 --> 01:07:05,897 Da, te rog. 538 01:07:07,690 --> 01:07:10,443 Scuză-mă, căpitane, este rândul paznicului în Ponza. 539 01:07:16,449 --> 01:07:18,159 Da, căpitane Roversi. 540 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 OMS? Da, este posibil. 541 01:07:22,497 --> 01:07:24,749 Nume, prenume și profesie. Scrie-l! 542 01:07:26,501 --> 01:07:27,418 Deci... 543 01:07:28,795 --> 01:07:30,213 Giovanpietro Silverio, 544 01:07:32,257 --> 01:07:33,216 Vânător. 545 01:07:33,925 --> 01:07:36,177 Nu, vânătoarea nu este o profesie! 546 01:07:39,973 --> 01:07:42,517 Hei baieti, arata ca o vor avea în curând. 547 01:07:42,976 --> 01:07:45,770 Tatăl ei este deja în drum spre Ponza. - Atunci hai să mergem! 548 01:07:45,853 --> 01:07:49,232 Așteaptă! Nu vor fi nave până când maine dimineata. Avea a lui. 549 01:07:49,357 --> 01:07:52,569 La naiba! Acum avem nevoie de un elicopter. - Știi cât costă asta? 550 01:07:52,735 --> 01:07:56,322 Așteaptă un moment! Prietenul tău care cu care ai mai zburat, cum îl cheamă? 551 01:07:56,447 --> 01:07:58,741 Evangelista? - Exact! Sună-l. 552 01:07:58,866 --> 01:08:01,411 Are elicopter și voință cu siguranta iti faci o favoare. 553 01:08:01,536 --> 01:08:04,038 Directorul meu de telefon. - Poftim, domnule director. 554 01:08:06,499 --> 01:08:08,960 Evangelista... - Raport exclusiv! 555 01:08:09,335 --> 01:08:11,379 O poză cu monstrul capturat! 556 01:08:11,504 --> 01:08:14,048 Deja văd titlul! - „Monstrul” mi se pare puțin prea puternic, 557 01:08:14,173 --> 01:08:17,176 chiar dacă este aproape un copil. „Criminal” este suficient. 558 01:09:23,993 --> 01:09:25,161 Mă iubești? 559 01:09:30,333 --> 01:09:32,293 Vreau să fac dragoste cu tine. 560 01:09:34,295 --> 01:09:37,173 Dar mi-e teamă că nu știind cum să o facă. 561 01:09:46,599 --> 01:09:49,519 Dragostea... este ceva firesc. 562 01:09:50,853 --> 01:09:52,814 Nu poți să-ți fie frică de asta. 563 01:09:53,898 --> 01:09:56,192 Dar nici nu o poți forța. 564 01:09:58,152 --> 01:09:59,404 Dragoste... 565 01:10:01,489 --> 01:10:03,199 este ca o floare. 566 01:10:03,825 --> 01:10:05,535 Are momentul lui. 567 01:10:08,663 --> 01:10:10,039 Vine natural. 568 01:11:30,870 --> 01:11:32,705 Binoclu, vă rog. - Aici. 569 01:11:33,790 --> 01:11:35,166 Ia. - Mulţumesc. 570 01:11:43,800 --> 01:11:46,511 Maresciallo, vom ancora aici. - Bine. 571 01:11:48,262 --> 01:11:49,806 Ancoră gata să cadă. 572 01:11:53,392 --> 01:11:54,393 Ancoră fără. 573 01:12:00,566 --> 01:12:01,526 Bine, oprește-te. 574 01:12:01,651 --> 01:12:04,737 Pot să merg la țărm cu oamenii mei? - Puteți. 575 01:12:08,616 --> 01:12:10,993 Pregătiți barca pentru patru. 576 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Eliberați barca pentru plecare. 577 01:12:22,171 --> 01:12:25,049 Dinghy clar! - Poți să-ți pui oamenii să treacă peste. 578 01:12:31,013 --> 01:12:33,891 Jurnaliştii ăia enervanti! - Cine le dă întotdeauna permisiunea? 579 01:12:34,016 --> 01:12:37,019 Ordin de minister: Presa trebuie să primi un tratament preferenţial. 580 01:12:37,520 --> 01:12:39,981 Să mergem. Să incearca sa arati bine. 581 01:12:40,481 --> 01:12:42,733 Dinghy gata pentru patru. 582 01:12:46,779 --> 01:12:48,364 Liniile sunt gratuite! 583 01:12:50,575 --> 01:12:52,410 Pregătiți barca pentru alunecare. 584 01:12:58,207 --> 01:12:59,667 Alunecarea canotei! 585 01:13:10,761 --> 01:13:13,723 Barca cu motor Fiorillo pentru a comanda CP231. 586 01:13:13,973 --> 01:13:16,601 Barca a alunecat perfect, îndreptându-se spre coastă. 587 01:13:31,115 --> 01:13:33,242 Buna Salutare! Grupul operativ 2 aici. 588 01:13:33,451 --> 01:13:35,661 Test radio. Vă rugăm să răspundeți. 589 01:13:35,786 --> 01:13:37,997 Acesta este grupul operativ 1. 590 01:13:38,122 --> 01:13:41,042 Apel cu barca cu motor. Peste. 591 01:13:43,377 --> 01:13:48,174 Barca cu motor Fiorillo aici. Toate unități aflate în contact radio. Peste. 592 01:14:01,270 --> 01:14:02,188 Acolo! 593 01:14:40,935 --> 01:14:43,688 Este mereu la fel. Uite, logo-ul companiei de publicitate. 594 01:14:47,066 --> 01:14:49,193 Dacă el crede că este publicitate cu noi, 595 01:14:49,777 --> 01:14:51,112 atunci se înșală. 596 01:14:52,363 --> 01:14:54,156 De ce nu fuge în sfârșit? 597 01:14:54,532 --> 01:14:55,700 Ți-ar plăcea niște muzică? 598 01:14:55,825 --> 01:14:57,952 Dar chitara este încă pe deal. 599 01:14:58,744 --> 01:14:59,620 La naiba. 600 01:15:00,705 --> 01:15:03,416 Mă duc să o iau. - Ei bine... Robert! 601 01:15:04,834 --> 01:15:06,544 Grăbiţi-vă. - Da. 602 01:15:10,131 --> 01:15:11,132 Robert! 603 01:15:12,174 --> 01:15:14,260 Nu-mi place să stau singură. 604 01:15:20,891 --> 01:15:22,184 Grăbiţi-vă! 605 01:16:11,317 --> 01:16:13,027 Ar putea fi jos acolo printre copaci. 606 01:16:13,152 --> 01:16:15,821 E greu să găsești pe cineva într-un loc ca acesta. 607 01:16:16,197 --> 01:16:20,117 Aș putea face fotografii grozave cu această lumină. Să încercăm puțin mai adânc. 608 01:16:20,367 --> 01:16:21,535 De acord. 609 01:16:33,172 --> 01:16:35,925 Haide, puștiule, nu-ți fie frică. Cel mai rău a trecut. 610 01:16:47,353 --> 01:16:48,270 Iepe! 611 01:16:48,854 --> 01:16:51,357 La comanda ta! - Adu ceva care să o acopere. 612 01:16:58,823 --> 01:17:01,867 Acolo... Haide, fii curajos. 613 01:17:05,246 --> 01:17:06,539 E peste tot. 614 01:17:08,040 --> 01:17:11,418 Acesta este grupul operativ 1. Am găsit-o pe fată. 615 01:17:11,544 --> 01:17:14,713 Ea este bine. Misiune îndeplinită. - Acesta este Task Force 2. Primit. 616 01:17:14,839 --> 01:17:16,882 Ne oprim pentru un moment. Peste. 617 01:17:16,966 --> 01:17:20,719 Fata este în siguranță. - Să ne asigurăm că îl prindem! 618 01:17:43,993 --> 01:17:45,369 Încearcă acolo. 619 01:18:12,021 --> 01:18:12,938 Lisa... 620 01:18:15,649 --> 01:18:16,650 Lisa! 621 01:18:24,491 --> 01:18:25,868 Acolo, acesta este el! 622 01:18:44,803 --> 01:18:46,764 Jos, vreau să-l fotografiez! 623 01:19:04,073 --> 01:19:05,324 Minunat! 624 01:19:14,375 --> 01:19:17,544 Hei, uită-te la asta! The elicopterul trebuie să-l fi zărit. 625 01:19:21,465 --> 01:19:22,925 Repede, acolo! 626 01:19:29,598 --> 01:19:31,016 Jos, haide! 627 01:19:57,126 --> 01:19:59,169 Asta a fost grozav, chiar cu efectul razelor solare. 628 01:19:59,295 --> 01:20:01,255 Arată-i din nou! 629 01:20:15,936 --> 01:20:18,772 Și acum până la Ponza, ca fata coboara la mal! 630 01:20:19,481 --> 01:20:21,859 Doar calmează-te, vom face cu siguranță ajunge acolo înaintea lor. 631 01:20:40,419 --> 01:20:43,213 Ce mai faci? Mai bine? Uite doctorul nostru. 632 01:20:44,173 --> 01:20:46,717 Doar o mică examinare asta nu durează niciun minut. 633 01:20:47,426 --> 01:20:48,635 Dacă îmi permiteți. 634 01:20:49,553 --> 01:20:52,056 Nu vreau! Nu ai drept să fac asta, nu vreau! 635 01:20:52,306 --> 01:20:55,017 Haide, nu-ți face griji. Chiar nu e nimic. 636 01:20:55,476 --> 01:20:58,270 Nu vreau să examinezi eu! Nu mi-a făcut nimic! 637 01:20:58,395 --> 01:20:59,938 Dar, dar, doar fii curajos. 638 01:21:00,439 --> 01:21:03,984 Sunt doctor. Ar trebui nu vă fie frică sau rușine. 639 01:21:04,568 --> 01:21:08,989 Și nu sunt doar medic, dar și un familist. 640 01:21:09,323 --> 01:21:12,534 Știi, am o fiică care este puțin mai tânăr decât tine. 641 01:21:24,505 --> 01:21:25,672 Hei, tu! 642 01:21:26,673 --> 01:21:28,675 Știi ce te-ai angajat? 643 01:21:30,386 --> 01:21:32,971 vătămare corporală, seducerea minorilor, 644 01:21:33,222 --> 01:21:36,266 privare de libertate, rezistență la puterea statului. 645 01:21:36,809 --> 01:21:40,312 Și la vârsta ta. Ce rost are? 646 01:21:53,951 --> 01:21:58,539 Ingineri, barca cu motor este aici! Fiica ta va ajunge la țărm în curând. 647 01:21:59,164 --> 01:22:02,251 Nu-ți face griji, doctore a spus că nu i s-a întâmplat nimic. 648 01:22:09,758 --> 01:22:11,176 Acolo, asta e ea... 649 01:22:13,345 --> 01:22:15,013 Ce tanara este... 650 01:23:56,532 --> 01:23:57,533 Lisa! 651 01:23:59,785 --> 01:24:02,621 Nu vreau să te rănesc. Nu-ți fie frică de mine. 652 01:24:08,293 --> 01:24:09,044 Vino. 653 01:24:09,169 --> 01:24:12,047 Te implor, ei se uită la noi. Comportă-te ca și cum nimic nu s-ar întâmpla. 654 01:24:30,857 --> 01:24:31,650 Mulţumesc. 655 01:24:44,663 --> 01:24:46,832 Ajută-mă să o bag în apă. 656 01:25:12,482 --> 01:25:15,485 Iată-l! - Nenorocitul... 657 01:27:04,511 --> 01:27:05,846 Vrei să fumezi? 658 01:27:25,115 --> 01:27:26,032 Robert! 659 01:27:34,624 --> 01:27:37,210 Tată, te implor, fă ceva, fa ceva! 660 01:29:09,427 --> 01:29:10,804 Bună ziua, domnule director. 661 01:29:10,929 --> 01:29:13,265 Nu, nu ea, are sânii lăsați. 662 01:29:15,100 --> 01:29:18,436 Fata cu care a fugit hippieul... E mort. la naiba. 663 01:29:20,522 --> 01:29:22,357 Cine este? - Monella. 664 01:29:22,691 --> 01:29:24,818 E bună. Dă-mi numărul ei. 665 01:29:24,943 --> 01:29:27,362 Bineînțeles că este o porcărie. Cum a murit? 666 01:29:27,487 --> 01:29:30,115 A încercat să sară pe iahtul tatălui ei. 667 01:29:30,532 --> 01:29:34,244 Voia să meargă la fată? - Da. A căzut pe elicea navei. 668 01:29:34,369 --> 01:29:37,747 Înțelegi, 400 de cai putere. - Asta nu mai este pentru ziarul local. 669 01:29:37,998 --> 01:29:39,499 Deci să uităm. 670 01:29:39,624 --> 01:29:43,920 Nu, nu ăla, are prea multă carne, avem nevoie de ceva tandru și drăguț. 671 01:29:44,754 --> 01:29:46,131 Pasteluri.